Phòng ăn của khách sạn có điều hoà, cửa kính có rèm, vậy mà không may có một con nhặng xanh ở đâu sa vào bát xúp cua của một bà khách Sang trọng. Cầm chuông nhỏ rung gọi bồi bàn. Bằi bàn đến khoanh tay hỏi:

– Thưa bà, cần gì ạ!

– Bây giờ là cuối xuân phải không anh hầu bàn?

– Vâng ạ, nhưng bà định sai bảo tôi điều gì ạ?

– “Một cánh én” đã báo mùa hè tới chứ không phải báo mùa xuân.

– Thưa bà, cánh én ở đâu ạ !

– Anh nhìn đây, – và bà khách chỉ con nhận xanh trong bát xúp.

Anh hầu bàn tủm tỉm :

– Bà lịch sự quá làm tôi mãi mới hiểu. Thưa bà, thế chân gián màu nâu như thịt cua có trong xúp thì gọi là “cánh chim” gì ạ?

Tui: Hey pass wifi là gì vậy ông?

Bartender: ông cần mua đồ uống trước đã.

Tui: Okay, cho tui một cốc coke

Bartender: Pepsi được chứ?

Tui: Sure, bao tiền nào?

Bartender: 3$

Me: Rồi đó. Vậy pass wifi là gì vậy?

Bartender: ông cần mua đồ uống trước đã. Không cách, không dấu, viết hoa.